Every time user experience expert Laura Klein gives a talk, she’s asked, “How do I get my coworkers to understand that what I do is important?”